S1, F4: Fabrikbesitzer Battista Flores kommt in den Flammen um. Vincenzo nimmt Battistas Ziehsohn Simone in Untersuchungshaft. Doch Pietro, hält eher den Schneekanonenbetreiber Furlan für den Drahtzieher. Und tatsächlich, er gesteht, doch.