S1, F5: Feuer und Wind. Eine tödliche Kombination. Der Reporter Rob Roth wird in Kalifornien von einem Waldbrand eingeschlossen. Der Fotojournalist Daniel Dreyfus gerät in Gefahr, als er einen Waldbrand in seinem Heimatort fotografiert.