S1, F1: Hotelbesitzer Werner Gyllenmark wird 60. Familie und Freunde sind zum Feiern gekommen. Aber auch Feinde in Form seines Rivalen Egil. Unterdessen trifft die neue Rezeptionistin Lojsan in der Küstengemeinde ein.