S1, F4: Die Reise des Teams führt sie in gefährliches Gebiet, und Catherine stellt fest, dass es nicht so einfach ist, nach Hause zu kommen. Die Dinge werden kompliziert, als zwei neue Gesichter auftauchen. Könnte eines ein potenzieller Verbündeter sein?