S1, F3: Die emotionale Annäherung zwischen Trudi und Richard ist so weit gediehen, dass die körperliche Anziehung immer mehr ins Zentrum ihrer Gedanken rückt. Als Richard mit Trudi ein nächstes Treffen ohne Kinder vereinbart, rückt diese voller Panik ihren Fettzellen zuleibe. Die unbändige Anziehungskraft zwischen Sioban und Dominic hat zur Folge, dass ihr gemeinsamer Büroalltag aus dem Ruder zu laufen droht.