S1, E4: Stella comes to Charles, convinced they're now on the right track, but Charles tells a stunned Stella to stop pushing as Teddy's life is now at risk; Stella won't give up.