S1, E6: When all the mothers descend on the flat, the boys feel the need to escape for the night; they meet a girl named Wendy who reminds them of a certain someone.