S2, E8: The first test run of the ship’s Blink Drive goes awry, accidentally transporting The Raza to a parallel reality. With the Blink Drive damaged beyond repair, the crew's only hope of returning to their timeline is to steal the only other version in existence - which will require them to go up against dark alternate versions of themselves.