S1, F2: Endlich ist der Winter zu Ende und es wird Frühling im Yellowstone Nationalpark. Die Temperaturen steigen, alles erwacht zum Leben und überall gibt es Nahrung im Überfluss. Die Biber drängen aus ihrem Bau und füllen sich die Bäuche mit dem jungen Grün. Ein Bisonkalb wagt seine ersten wackeligen Schritte, und die Grizzlybären-Jungen kommen aus ihrer Höhle.