S3, F6: Derek, Nick und das Legats-Team greifen ein, als der Geist einer Toten auf die Erde zurückkehrt, um die Seele ihres Geliebten aus der Hölle zu retten. Doch jeder, der sich zwischen sie und ihren verurteilten Geliebten stellt, schwebt in Gefahr.