S6, F10: Addison ordnet Bettruhe für Charlotte an. Dennoch weigert sich diese, die Leitung des Spital interimistisch abzugeben. Mit jedem Tag im Bett wird Charlottes Laune schlechter und der Loyalitätskonflikt von Schwester Stefanie grösser, denn die Patientin unterläuft ihre fachlichen Anweisungen. Als das Frühchen, das Charlotte noch nie in den Armen halten konnte, lebensgefährlich erkrankt, beginnt sie durchzudrehen. Derweil weicht Cooper kaum von der Seite des gefährdeten Babys, und Mason bleibt sich selbst überlassen.