S5, F23: Bud bekommt heraus, daß sein Vater allein zur Schuhmesse nach Los Angeles reisen will - und petzt. Also reisen wenig später alle Bundys gemeinsam nach Kalifornien. Unterwegs fährt Kelly das Auto zu Schrott, und die ganze Familie sitzt in dem Nest Lucifer in New Mexico fest. Als Al den Wagen reparieren lassen will, stößt er auf einen alten Goldgräber, der ihm seine Mine im Tausch gegen den Wagen anbietet. Anschließend locken die Bundys mit einem fiesen Trick Marcy und Jefferson herbei, damit die eine Goldsucherausrüstung kaufen ...