S1, E6: Als Gilles und Samuel Schüsse hören, müssen sie realisieren, dass sie genau den Einsatz zu verpassen drohen, wegen dem sie sich seit ewigen Zeiten die Nächte im Auto mit Observationen um die Ohren schlagen.