S1, E4: Judy challenges her father to see her as an adult and accept her relationship with Dr. Nate. Washington turns to his mother for help when his attempt to win Lesley over with lavish gifts backfires.