S1, E1: Eva Leitner strahlt vor Glück. Nach zehn Jahren Ehe werden sie und ihr Mann Johann sich endlich einmal zwei Wochen Urlaub in Italien gönnen. Nicht, dass Eva im wunderschönen Ski-Ort Ellmau unglücklich wäre, wo sie und Johann gemeinsam eine idyllisch gelegene Berghütte betreiben. Aber die Arbeit im Touristengewerbe bringt es mit sich, dass die beiden kaum ein Privatleben haben.