S1, F3: Buffalo-Chefpilot Arnie Schreder feiert seinen 66. Geburtstag. Trotzdem erledigt er zusammen mit seinem Co-Pilot Scott den regelmäßigen Lebensmittellieferungs-Flug zu den Siedlungen im nördlich gelegenen Mackenzie Valley. Doch das Wetter macht es dem Geburtstagskind Arnie schwer. Der schon seit Monaten hart als Rampenhelfer arbeitende Jeremy will endlich die Karriereleiter hinaufklettern und den nächsten Schritt in Richtung Co-Pilot machen. Leider kommt ihm die neu eingestellte Rampenhelferin Audrey in die Quere, die mit ihrer entschlossenen Art gleich einen bleibenden Eindruck bei Firmenboss Joe hinterlässt.