S1, F4: Rin ist von ihrem Einsatz zu erschöpft und muss sich eine Weile ausruhen. Die Rebellen heuern daher ein neues Batteriemädchen an, das ihre ganz eigenen Probleme mit sich bringt.