S1, F24: Ein Händler kommt nach Moucheron und verkauft dort ein Jugendelixier. Bald führen sich alle Einwohner auf wie Kinder, selbst Inspektor Duroc und Elliott sind nicht mehr wiederzuerkennen...