S3, F13: Kays Zustand ist nach der Schießerei immer noch kritisch. Glen Holton, der Hauptverdächtige, kann bereits zum zweiten Mal entkommen. Als die Detectives Holtons Schlüssel zu einem Schließfach finden, scheinen sie kurz vor der Aufklärung des Falles zu stehen