S4, F11: Angela bemüht sich um Max, einen neuen Klienten; der wiederum bemüht sich um Mona, deren Stimme er am Telefon so sexy findet. Mona verknallt sich Hals über Kopf in Max und verabredet sich mit ihm für eine Kreuzfahrt auf seiner Yacht. Kurz vor dem Date sagt Max dann plötzlich ab. Angela und Tony vermuten, dass eine andere Frau hinter dem Gesinnungswandel steckt. Damit liegen sie erstens richtig - und zweitens doch ganz falsch: Die Frau "dahinter" ist Max' Baby.