S1, F8: Simons Geburtstag wird überschattet von einer Explosion an Bord. Die Serenity ist so stark beschädigt, dass die Sauerstoffversorgung nicht mehr richtig funktioniert. Mal schickt die Crewmitglieder weg. Nur er allein bleibt auf dem Schiff. Er will retten, was zu retten ist - doch niemand soll dabei gefährdet werden. In den Stunden, die Mal alleine verbringt, erinnert er sich an die Zeit, in der er die Serenity gekauft und allmählich seine Crew zusammen gestellt hat. Zuerst hatte er Zoe und Kaylee für sich gewonnen, dann folgten Wash und Jayne Cobb, schließlich noch Inara. Mal blickt zurück auf alle vergangenen Abenteuer und Gefahren. Dabei steckt er selbst gerade in der größten Klemme: die Serenity könnte explodieren und er sterben. Kann er das Schiff noch retten?