S1, F4: Bruce reist in den hohen Norden Kanadas, um dort mit dem Volk der Karibus zu leben und sie auf ihrer alljährlichen Frühlingsjagd zu begleiten. Der Stamm der Gwich'in jagt seit Tausenden von Jahren umherziehende Karibus in der arktischen Wildnis. Jedoch ist diese Tradition durch die dortige Suche nach Öl massiv bedroht. Bruce begibt sich dann südwärts zu den Teersanden Albertas, Heimat der zweitgrößten Ölreserven der Welt. Hier erlebt er, wie die Ureinwohner mit dem Einzug der Industrie in ihr Territorium zurechtkommen.