S1, E3: A Jersey girls' friendship is put to the test when an unspoken secret becomes a mouthful; drunken roommates teach each other a lesson with tattoos that walk the line between rude and too real.