S1, F4: War ein Stromkabel defekt? Oder hat jemand eine brennende Zigarette fallen lassen? Brad Simpson und Grayson Smith suchen in einem zerstörten Hotel nach Hinweisen, um die Brandursache zu ermitteln. Dabei stoßen die Männer in der kanadischen Stadt Medicine Hat auf eine heiße Spur. Als René Grigat und seine Feuerwehrkollegen in der Provinz Alberta gerade ihr Mittagessen vorbereiten, schlägt dort ein Rauchmelder an. Und am nächsten Tag geht in der Leitstelle erneut ein Notruf ein. In einem Briefkasten wurde verdächtiges weißes Pulver gefunden.