S1, F1: Hubert und Staller erhalten den eher harmlosen Auftrag, einen entflohenen Papagei einzufangen, als sie feststellen, dass der Besitzer des Vogels während eines Einbruchs ermordet wurde. Unter der Leitung des neuen Revierleiters Reimund Girwidz, der aus dem Ruhrpott ins Alpenvorland gezogen ist, beginnt die fieberhafte Suche nach dem mörderischen Einbrecher.