S1, F4: Gus und Ec‘co begeben sich zum Heimatplaneten von Ec‘cos Mutter. Obwohl Ec‘co wie die Einheimischen aussieht, sehen sie ihn als einen Mischling. Während Ec‘co sich beweist, erlangen er und Gus wichtige Informationen über die feindlichen Tlak‘kahn.