S1, F31: Mouk und Chavapa sind in Kanada, bei ihrer Freundin Abey. Abey’s Vater arbeitet in einer „Zuckerhütte“. Dort wird der köstliche Ahornsirup hergestellt. Abey zeigt Mouk und Chavapa, wie aus den Ahornbäumen der Saft abgezapft und dann daraus Ahornsirup gekocht wird. Als das moderne Pumpensystem kaputt geht und Abeys Vater ein Ersatzteil bersorgen muss, helfen Mouk und Chavapa bei der Ernte.