S1, F2: Hier dreht sich alles um Lucy, die schwänzt, behauptet, ein Lehrer habe sie vergewaltigt, und eine Affäre mit Vorarbeiter Ray Krebbs hat. Pam beschließt, sich um Lucy zu kümmern.