S2, F3: Nach einer erfolglosen Rettungsaktion müssen sich die Mitglieder des Königshauses von Turan an ihr Leben unter den Himmelspiraten gewöhnen. Währenddessen bereiten sich die Obersten der Föderation auf ddie Gedenkfeier an die verstorbene, ehemalige Augusta vor.