S2, F1: Nach einem Urlaub in Amerika geht Angharad wieder arbeiten, aber sie kann nicht erwarten, herzlich zurück willkommen geheißen zu werden. Ed ist sauer, dass sie Meirion davon hat kommen lassen, um ihre Familie zu schützen. Trotz ihrer Ehrlichkeit und ihrem Versprechen, Meirion in Ruhe zu lassen, fällt es Owain noch immer schwer Angharad zu vertrauen.