S1, F7: Aled ist bereit, seinen Job aufzugeben, damit er und Tom zusammen sein können, aber Tom findet nicht den Mut, Lowri seine wahren Gefühle gestehen. Meirion willigt ein, dem NHS mehr Geld zufließen zu lassen, um die Wartezeiten für Krebspatienten zu reduzieren. Aber Angharad findet seine wahren Motive heraus und droht diese publik zu machen.