S1, F3: Tom gibt endlich seinen Gefühlen für Aled nach, nachdem er von Lowri erfahren hat, dass sie schwanger ist. Doch am nächsten Morgen bereut er die Nacht, die sie gemeinsam verbrachten. Harri drängt Ela dazu Dylan zu verführen - mit chaotischem und verhängnisvollem Ausgang.