S1, F4: Während einer Nebenwahl ist es ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den Demokraten und den Nationalisten, aber keine der Parteien ist stark genug, um es mit Matthew Desmond aufzunehmen, einem unabhängigen Politiker aus Rhiannons Vergangenheit. In der Zwischenzeit versucht Tom, der ideale Ehemann für Lowri zu sein, aber kann Aled nicht aus dem Weg gehen.