S5, F3: Bud hat seine Führerscheinprüfung bestanden und will sich sofort Als Wagen borgen. Doch der geplagte Al ist damit nicht einverstanden. Da die Familie sowieso wieder mal pleite ist, kann er sich keine Experimente mit Führerscheinneulingen am Steuer seines Wagens leisten. Schließlich muß er aber doch nachgeben - und prompt beginnt der Streit zwischen Bud und Kelly, wer den Wagen kriegt. Es kommt, wie es kommen muß: Die erste Ausfahrt endet mit einem Crash. Und nun sieht Al seine Chance: Er verpaßt Peggy eine Halskrause, Bud bekommt Krücken und Kelly einen Blindenhund. Ein hohes Schmerzensgeld winkt ...