S2, E6: The bludgeoned body of 17-year-old Kim Nees is found, stunning the citizens of Poplar, Mont., then a surprise confession sends shock waves through the farming community.