S2, F5: In den 1950er Jahren versuchen rivalisierende Elektronikunternehmen, Musik zum ersten Mal portabel zu machen. Was folgt, ist eine jahrzehntelange Rivalität, die zur Entwicklung von legendären Produkten wie dem Taschenradio, dem Kassettenrekorder, dem Walkman und der CD sowie zum Aufstieg zweier der größten Unternehmen der Welt geführt hat.