S1, F4: Zusammen mit Vivian und Lily ist Yoshihito nach England gereist, um einen neuen Mieter abzuholen. Aber kaum im Hotel angekommen, machen es sich die beiden Mädels erstmal so richtig gemütlich, was Yoshihito zur Weißglut treibt. Und noch ein Problem taucht auf: Wie sollen sie den Gesuchten finden, wenn das letzte Update des Daten-Terminals ewig her und die Karte völlig veraltet ist?