S1, E5: Die Besucher haben sich als Geometer getarnt. Im Ort erzählen sie herum, dass sie die neue Autobahn vermessen sollen, und quartieren sich anschließend im Hotel ein. Nebenan wohnt die Familie Bernau, die durch den Brand ihr Haus verloren hat. Die Expeditionsteilnehmer sind natürlich immer noch hinter Adams legendärer Formel her. Mit drei Lauschkameras dringen sie in das Leben der Familie Bernau ein und beobachten alles, was im Hotel vorgeht. Nur Dr. Noll ist dieses Vorgehen nicht geheuer. Solche Minikameras sind schließlich im Jahre 2484 aus gutem Grund schon längst verboten.