S1, F5: Ein Strahlungsleck führt auf der "Ark One" zu mehreren Todesfällen. Kann die Crew die Angelegenheit rechtzeitig unter Kontrolle bekommen? Unterdessen nehmen die Mordermittlungen von Felix eine seltsame Wendung.