S1, F6: Pan Taus Melone ist nass geworden und funktioniert nicht mehr. Da trifft er Karlchen, der von Wasser gar nicht genug kriegen kann. Seine Mutter ist nicht gerade begeistert. Doch Karlchen und Pan Tau halten zusammen, und dann kommt ihnen auch noch ein Zufall zur Hilfe.