S1, F1: Bei einem Einsatz des Streifenwagens 19-2 vom 19. Revier in Montreal wird Nick Barrons Kollege Harvey schwer verletzt. Nick wirft sich vor, keine Verstärkung gerufen zu haben. Als er wieder im Dienst erscheint, wird ihm der Neuling Ben Chartier zugeteilt, der zuvor bei der Provinzpolizei war.