S2, F1: Als Folge von Cäsars Tod brodelt quer durch Rom ein Hexenkessel voller gegensätzlicher Emotionen. Da Markus Antonius außerhalb des Senats nur mit Mühe den Schwertern von Quintus Pompeius und seinen Handlangern entgeht, entschließt er sich, nach Norden zu fliehen, um dort eine Armee auszuheben, und er plant, die Stadt mit Atia, ihren Kindern und Cäsars Witwe Calpurina zu verlassen. Octavian jedoch, nachdem er erfährt, dass er der Erbe von Cäsars Namen und Vermögen ist, wendet ein, dass es das Beste für seine Familie sei, in Rom zu bleiben und schlägt Markus Antonius einen andern Plan vor. Mittlerweile muss der verzweifelte Vorenus ebenfalls ein Begräbnis arrangieren, aber es wird ohne seine Töchter oder Niobes illegitimen Sohn Lucius stattfinden, den er mit einem Fluch belegt hat. Dem Wahnsinn nahe wird Vorenus von Pullo gerettet, der mit seiner neuen Frau (und früheren Sklavin) Irene nach Rom zurückgekehrt ist. Als sie erfahren, dass Erastes die Töchter von Vorenus entführt hat, statten die beiden Soldaten dem Anführer des Kollegiums auf dem Aventin einen nicht so angenehmen Besuch ab.