S11, F8: Walter Burns und Richard Adams wurden ermordet. Beide lebten in Cable Springs, beide hatten vor ihrem Tod mit der Herausgeberin einer Lokalzeitung telefoniert. Bei ihren Ermittlungen kommt das Team einem Umweltskandal auf die Spur.
Hauptdarsteller:innen Katee Sackhoff, Christopher Goodman, Megan Ward