S1, F2: Die Beziehung zwischen Fran und Elliot läuft gut, beide freuen sich auf die erste gemeinsame Nacht, doch ein Missverständnis zwischen Peter und Elliot am nächsten Morgen zieht ernste Konsequenzen für die noch junge Beziehung nach sich. Fran und Peter erkennen, dass sie neue Grenzen füreinander definieren müssen. Wie sich wenig später herausstellt, ist dies jedoch leichter gesagt als getan ...