S1, F2: Ein Fehler in seiner Kühlschlafkammer lässt Ijon Tichy (Oliver Jahn) am Ende einer langen Reise als einen um 30 Jahre gealterten Greis erwachen. Der Analogen Halluzinelle (Nora Tschirner) ist Sterblichkeit fremd, weshalb ihr das Problem irrelevant erscheint. Damit Tichy den Rückflug überlebt, braucht er dringend ein Ersatzteil und landet auf dem Planeten Enteropien.