S1, F8: Finale von Staffel eins. Vincent will sich nicht weiter auf Rudy einlassen. Frankie und Bobby wollen ihr Geschäft ausbauen. Candy übernimmt erste Regieaufgaben und darf zu einer großen Filmpremiere. Alston weiß nicht, wie es auf dem Revier weitergeht.