S1, F4: Lena möchte Mariana die perfekte Quinceañera-Party ermöglichen, doch Stef hat die Kosten im Auge. Zudem bemerkt Stef, dass es wegen Callie zwischen Brandon und Talya kriselt, und erinnert ihn daran, dass eine Beziehung zwischen Pflegegeschwistern verboten ist. Indes nimmt Mariana auf Wunsch der Mütter hin Callie mit in ihr Quince-Gefolge auf, und Lexi und Jesus können nicht die Finger voneinander zu lassen, auch auf die Gefahr hin, dass Mariana es mitbekommt. Schließlich reist zu Lenas Leidwesen auch noch ihre Mutter Dana an. Auf der Quinceañera selbst kommt es daraufhin zu einigen Spannungen.