S1, F6: Dawson steht vor ihrer Beurlaubung. Doch sie erhält Hilfe von der Frau, die sie durch ihr verbotenes Vorgehen gerettet hat. Da Detective Voight vor nichts mehr Halt macht, um Casey zur Zurücknahme seiner Aussage zu bewegen, platzt dem Feuerwehrmann der Kragen. Als er jedoch beim Brand eines Wohnhauses sein eigenes Leben aufs Spiel setzt, erhält er die dringend nötige Pause.