S4, E14: Charles and Jonathan leave on a business trip that will greatly increase their incomes, but they both have a change of heart when they regret the extensive time being spent away from their families. Meanwhile, Laura develops a crush on a classmate and finds herself asking help from Nellie. Laura's desperate efforts lead to humiliation, but she is learns an important lesson about being herself.