S1, F6: Ruby möchte endlich ihre Pfadfinderabzeichen machen. Auf alles hat sie sich vorbereitet – nur nicht auf das Pfadfinderabzeichen für Erste Hilfe. Also übt sie unter Anleitung ihrer Freundin Louise gewissenhaft das Anlegen von Verbänden. Doch ihre Puppen sind nicht die geeigneten Übungsobjekte. Ein größerer Patient muss her und wer würde da näher liegen als der kleine Bruder Max! Aber Max hält nicht viel vom Stillsitzen und so scheint Rubys heißersehntes Pfadfinderabzeichen zunächst in Gefahr. / Eigentlich wollen Ruby und Louise im Garten nur ein wenig spielen. Aber der kleine Max stört sie ein ums andere Mal und möchte, dass seine Schwester Ruby ihm einen Apfel vom heimischen Apfelbaum pflückt. Ruby und Louise wundern sich zunächst, was Max mit so vielen Äpfeln will. Doch wie sich herausstellt, hat er damit etwas ganz Bestimmtes im Sinn.../ Ruby und Max sollen das Baby der Nachbarn hüten. Leise sein ist da natürlich angesagt. Aber gerade der kleine Lauser Max ist für artig stilles Verhalten nicht zu haben. Und das große Radio der Nachbarn hat es ihm einfach zu sehr angetan. Also hat Ruby alle Hände voll damit zu tun, ihn davon abzuhalten es anzustellen.